A Melinka llegan cosas.
Llega el agua potable, las casatas de helado, barcos, chorizos, salmoneras, sacos de papa, hielo, cajas vecinas y proyectos; sí un sin fin de proyectos.
¿Pero qué hay en Melinka? ¿En Repollal? ¿En el montón de islas que componen el archipiélago de las Guaitecas?
Llegó de Melinka es una invitación a explorarlo.
Junto a un grupo de guaitequer@s, estuvimos encontrándonos por tres meses para tomar mate y conversar.
En esas conversaciones aparecieron relaciones para las preguntas que habían levantado l@s isleñ@s (durante el dispositivo lúdico “Que hable Melinka”) y creamos iniciativas para abordarlas.
Así juntos creamos (1) Melinka para conocer y conversar, programa radial de debate sobre la identidad guaitequera, (2) Las Recaladas de Mateadas, que nos invitaron a seguir conversando y reflexionar en torno a la isla, (3) Yo Quiero Aquí, juego para imaginar y negociar los deseos de la isla, y (4) el Mapa Virtual de la Isla, archivo colaborativo de la identidad guaitequera.
Estas propuestas surgieron de los distintos intereses y motivaciones que trajo cada un@, pero que tienen algo en común: buscar la conversación. Escucharnos, compartir con el otr@, saber qué piensa y siente sobre la isla. Saber en qué te puedo pedir ayuda, cómo puedo colaborar, por qué pensamos distinto…
Colaboradores: Elisabeth Stange, María Alicia Aguilar, Narciso Nahuelquín, Jaime Oyarzo, Guillermo Carrión, Cecilia Quintallana, Carla Tapia, Rosa García, Germán Pérez, Giovanni Aguilar, Luz Silvana Vargas, Paola Remolcoy, José Lepio, Mauro Andrade, Solange Silva, Felipe García, y el equipo compuesto por Josefina Besomi, Pilar Andreo, Santiago Llanos y Paulina Martínez.
Proyecto de arte y procesos sociales desarrollado en el marco de las Residencias de Arte Colaborativo del Programa Red Cultura, Subsecretaría de la Cultura y las Artes (Chile).
Las Guaitecas, Región de Aysén, Chile.
2019.
Things arrive to Melinka.
Drinking water, ice cream, boats, sausages, salmon industries, potato sacks, ice and projects; yes, endless projects.
But what you can find in Melinka? In Repollal? In the huge amount of islands that make up the Guaitecas´ archipielago?
Llegó de Melinka is an invitation to explore it.
Together with a group of guaitequer@s, for three months, we met to drink mate and talk. In these conversations we started relating the questions raised by the islanders (through the ludic device “Que hable Melinka”) and create initiatives to address them. So together we created (1) Las Recaladas de Mateadas, which invited us to continue talking and reflecting about the island, (2) Melinka para conocer y conversar, a radio program to debate on the identity of Las Guaitecas and (3) Yo Quiero Aquí, game to imagine and negotiate the wishes for the island. These proposals arose from the different interests and motivations that each one brought, but have something in common: seek conversation. Listen to us, share with others, know what you think and feel about the island. Knowing what I can ask your help, how I can collaborate, why we think differently...
Collaborators: Elisabeth Stange, María Alicia Aguilar, Narciso Nahuelquín, Jaime Oyarzo, Guillermo Carrión, Cecilia Quintallana, Carla Tapia, Rosa García, Germán Pérez, Giovanni Aguilar, Luz Silvana Vargas, Paola Remolcoy, José Lepio, Mauro Andrade, Solange Silva, Felipe García, and the team integrated by Josefina Besomi, Pilar Andreo, Santiago Llanos and Paulina Martínez.
Social practice developed within the framework of the Collaborative Art Residencies, Programa Red Cultura, Subsecretaría de la Cultura y las Artes (Chile).
Las Guaitecas, Aysén Region, Chile.
2019.
Llega el agua potable, las casatas de helado, barcos, chorizos, salmoneras, sacos de papa, hielo, cajas vecinas y proyectos; sí un sin fin de proyectos.
¿Pero qué hay en Melinka? ¿En Repollal? ¿En el montón de islas que componen el archipiélago de las Guaitecas?
Llegó de Melinka es una invitación a explorarlo.
Junto a un grupo de guaitequer@s, estuvimos encontrándonos por tres meses para tomar mate y conversar.
En esas conversaciones aparecieron relaciones para las preguntas que habían levantado l@s isleñ@s (durante el dispositivo lúdico “Que hable Melinka”) y creamos iniciativas para abordarlas.
Así juntos creamos (1) Melinka para conocer y conversar, programa radial de debate sobre la identidad guaitequera, (2) Las Recaladas de Mateadas, que nos invitaron a seguir conversando y reflexionar en torno a la isla, (3) Yo Quiero Aquí, juego para imaginar y negociar los deseos de la isla, y (4) el Mapa Virtual de la Isla, archivo colaborativo de la identidad guaitequera.
Estas propuestas surgieron de los distintos intereses y motivaciones que trajo cada un@, pero que tienen algo en común: buscar la conversación. Escucharnos, compartir con el otr@, saber qué piensa y siente sobre la isla. Saber en qué te puedo pedir ayuda, cómo puedo colaborar, por qué pensamos distinto…
Colaboradores: Elisabeth Stange, María Alicia Aguilar, Narciso Nahuelquín, Jaime Oyarzo, Guillermo Carrión, Cecilia Quintallana, Carla Tapia, Rosa García, Germán Pérez, Giovanni Aguilar, Luz Silvana Vargas, Paola Remolcoy, José Lepio, Mauro Andrade, Solange Silva, Felipe García, y el equipo compuesto por Josefina Besomi, Pilar Andreo, Santiago Llanos y Paulina Martínez.
Proyecto de arte y procesos sociales desarrollado en el marco de las Residencias de Arte Colaborativo del Programa Red Cultura, Subsecretaría de la Cultura y las Artes (Chile).
Las Guaitecas, Región de Aysén, Chile.
2019.
Things arrive to Melinka.
Drinking water, ice cream, boats, sausages, salmon industries, potato sacks, ice and projects; yes, endless projects.
But what you can find in Melinka? In Repollal? In the huge amount of islands that make up the Guaitecas´ archipielago?
Llegó de Melinka is an invitation to explore it.
Together with a group of guaitequer@s, for three months, we met to drink mate and talk. In these conversations we started relating the questions raised by the islanders (through the ludic device “Que hable Melinka”) and create initiatives to address them. So together we created (1) Las Recaladas de Mateadas, which invited us to continue talking and reflecting about the island, (2) Melinka para conocer y conversar, a radio program to debate on the identity of Las Guaitecas and (3) Yo Quiero Aquí, game to imagine and negotiate the wishes for the island. These proposals arose from the different interests and motivations that each one brought, but have something in common: seek conversation. Listen to us, share with others, know what you think and feel about the island. Knowing what I can ask your help, how I can collaborate, why we think differently...
Collaborators: Elisabeth Stange, María Alicia Aguilar, Narciso Nahuelquín, Jaime Oyarzo, Guillermo Carrión, Cecilia Quintallana, Carla Tapia, Rosa García, Germán Pérez, Giovanni Aguilar, Luz Silvana Vargas, Paola Remolcoy, José Lepio, Mauro Andrade, Solange Silva, Felipe García, and the team integrated by Josefina Besomi, Pilar Andreo, Santiago Llanos and Paulina Martínez.
Social practice developed within the framework of the Collaborative Art Residencies, Programa Red Cultura, Subsecretaría de la Cultura y las Artes (Chile).
Las Guaitecas, Aysén Region, Chile.
2019.
ENLACES / LINKS
Mapa virtual de la Isla / Virtual map of the island
Juego de mesa: Yo Quiero Aquí / Boardgame: Yo Quiero Aquí
Fanzine Residencia / Fanzine residency
